Serwis heraldyczny Osrodka Dokumentacji.

Moderator: -sd-

Serwis heraldyczny Osrodka Dokumentacji.

Beitragvon -sd- » 24.07.2011, 19:09

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Serwis heraldyczny Osrodka Dokumentacji Wychodzstwa Polskiego w Pultusku:
Verzeichnis der gegenwärtigen Familiennamen: http://www.herby.com.pl/indexslo.html

Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie
Sommerfeld 719 Wa:16, By:24, El:18, Gd:65, Go:26, JG:12, Kl:4, Ka:9, Kn:14, Ko:16, Kr:2, Ks:1, Ls:2, Łd:8, Ol:25,
Op:5, Pl:105, Pt:4, Pł:8, Po:228, Ra:3, Sr:6, Sł:16, Sz:16, To:7, Wb:35, Wł:5, Wr:16, ZG:23
Sommerfeldt 7 Wa:1, El:3, Gd:1, Ko:2

Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie
Zomerfeld 228 Wa:33, Cz:8, Gd:2, Kl:9, Ka:21, Ki:3, Kn:23, Kr:4, Lg:7, Łd:10, Ol:12, Op:4, Pl:13, Pt:11, Pł:20, Po:20,
Sł:1, Su:3, Sz:6, Wb:1, Wr:11, ZG:6

Nazwisko Ogólna liczba Rozmieszczenie
Zomerfelt 3 Wa:3

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zuletzt geändert von -sd- am 26.07.2011, 07:42, insgesamt 1-mal geändert.
Benutzeravatar
-sd-
Site Admin
 
Beiträge: 6780
Registriert: 05.01.2007, 17:50

Datenzusammenstellungen der polnischen Familiennamen.

Beitragvon -sd- » 26.07.2011, 07:41

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Was ist das 'Namenverzeichnis von K. Rymut' ?
'Wörterbuch der heutzutage in Polen benutzten Familiennamen'.

Vielleicht kann ich einige Fragen über die vom verstorben Prof. Kazimierz Rymut be-
arbeiteten Datenzusammenstellungen der polnischen Familiennamen beantworten.
Ich bitte um Verzeihung für Grammatikfehler -- vor 30 Jahren sprach und schrieb ich
Deutsch besser als jetzt.

Prof. Rymut hat zwei solche Datensammlungen bearbeitet und herausgegeben.
Die erste erschien 1992-1994 in zehn Bändern unter dem Titel 'Slownik nazwisk
wspolczesnie w Polsce uzywanych
', d.h., 'Wörterbuch der heutzutage in Polen
benutzten Familiennamen
', und war auf Daten der polnischen Regierungs-
Organisation PESEL vom Jahre 1990 basiert. Später wurden diese Daten als
durchsuchbare Datenbark zur Verfügung gestellt:

http://www.herby.com.pl/indexslo.html

Im Laufe der Zeit hat Prof. Rymut erkannt, daß die Daten von 1990 viele Fehler
hatten, und er wollte eine genauere, zuverlässigere Zusammenstellung bearbeiten.
Aber es wäre sehr teuer, eine neue Reihe von gedruckten Büchern herauszugeben.
Ich habe ihm das CD-Format vorgeschlagen, und auch die Zusammenarbeit mit der
PGSA (Polish Genealogical Society of America / Polnische Genealogische Gesellschaft
von Amerika). Prof. Rymut erhielt von PESEL die Erlaubnis, die verbesserten Daten
vom Jahr 2002 zu bearbeiten, und 2002 ist die CD-Version erschienen:

'Slownik nazwisk uzywanych w Polsce na poczatku XXI wieku' / 'Wörterbuch
der in Polen zum Anfang des 21sten Jahrhunderts benutzten Familiennamen
'
,
mit einer Version auf Englisch, die von PGSA in den Vereinigten Staaten verkauft
wurde.

Leider ist die CD-Version in den Vereinigten Staaten ausverkauft --
ich weiß nicht, ob man die polnische Version immer noch in Polen finden kann.
Die Daten aus dieser Version kann man hier durchsuchen:
http://www.moikrewni.pl/mapa/

Leider gibt es mit dem Suche-Algorithmus einige Probleme. Die Suchergebnisse
sind nicht immer zuverlässig. Die Fehler sind aber ziemlich klein, und tauchen
nicht häufig auf.

Offenbar enthält eine Datenbank mit Daten für etwa 38 Millionen Personen Fehler.
Nur ein Verrückter würde annehmen, alle Daten seien absolut korrekt. Aber sie sind
wohl so korrekt wie möglich.

Ich hoffe, daß meine Erklärung hilfreich ist und wünsche allen Erfolg.

William F. ('Fred') Hoffman
Autor 'Polish Surnames: Origins & Meanings'.
http://freepages.genealogy.rootsweb.anc ... igins.html
http://genealogy.about.com/cs/surname/a ... rnames.htm
http://genealogy.about.com/od/surname_m ... zewski.htm


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wenn diese Ausführungen jemandem helfen können, so wird es mich freuen,
wenn du sie weiterleitest. Fred Hoffman www.fredhoff.com
Benutzeravatar
-sd-
Site Admin
 
Beiträge: 6780
Registriert: 05.01.2007, 17:50


Zurück zu Polen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron