-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
August SOMMERFELD * 22. Februar 1867 in Kolmar in Posen,
oo Emilie AFFELT
* am 13. Oktober 1875 in Bielany, Kreis Lublin,+ 5. Juni 1942 in Moltenhagen, Kreis Gnesen.
Kinder:
Theofila SOMMERFELD
* 1. Januar 1894 in Bielany, Kreis Lublin, + 20 Sept. 1962 im Pfegeheim in Hannover-Ricklingen .
Gustav SOMMERFELD
* 7. Mai 1895 in Bielany, Kreis Lublin, + 18. Dezember 1928 in Paderborn.
Ludwig SOMMERFELD * 20. November 1897.
Edmund SOMMERFELD * 1. März 1900.
Wilhelm SOMMERFELD * 25. März 1901.
Ferdinand SOMMERFELD
* 25. August 1905 in Birkenfeld, + 27. November 1944 in Schmidt / Eifel.
Quelle: Manfred Sommerfeld, Duisburg.
Naturalisationsurkunde / Erwerb der preußischen Staatsbürgerschaft.
Eingliederung nach Modlinshagen / Modliszewo, Kreis Gnesen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
August SOMMERFELD oo Emilie AFFELT.
Moderator:-sd-
Re: August SOMMERFELD oo Emilie AFFELT.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ferdinand SOMMERFELD * 25. August 1905 in Birkenfeld (heute: Brzyskorzyestew, Polen),
letzter Wohnort Orchowo, Kreis Mogilno,
Grenadier, + 27. November 1944 in Schmidt / Eifel (Schlacht im Hürtgenwalde).
Letzte Ruhestätte: Stadt Schleiden / Gemünd, Grablage Grab 77 (Soldatenfriedhof).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ferdinand SOMMERFELD * 25. August 1905 in Birkenfeld (heute: Brzyskorzyestew, Polen),
letzter Wohnort Orchowo, Kreis Mogilno,
Grenadier, + 27. November 1944 in Schmidt / Eifel (Schlacht im Hürtgenwalde).
Letzte Ruhestätte: Stadt Schleiden / Gemünd, Grablage Grab 77 (Soldatenfriedhof).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Re: August SOMMERFELD oo Emilie AFFELT.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Naturalisationsurkunde
http://sommerfeldfamilien.net/sommerfel ... de1907.jpg
Der bisher russische Untertan August Sommerfeld, geboren am 22. Februar 1867
zu Chodiec in Rußland, hat auf sein Ansuchen und auf Grund seiner Niederlassung
in Modliszewo, Kreis Gnesen, nebst seiner Ehefrau Emilie geb. Affelt
und den folgenden minderjährigen, von ihm kraft elterlicher Gewalt gesetzlich
vertretenen Kinder die preußische Staatsangehörigkeit erworben:
Theophila, geboren den 1. Januar 1894,
Gustav, geboren am 7. Mai 1895,
Ludwig, geboren am 20. November 1897,
Edmund, geboren am 1. März 1900,
Wilhelm, geboren am 25. März 1901,
Ferdinand, geboren am 25. August 1905.
Die Urkunde begründet - jedoch nur für die darin ausdrücklich genannten Personen -
mit dem Zeitpunkt der Aushändigung alle Rechte und Pflichten von preußischen
Staatsangehörigen.
Bromberg, den 19ten Januar 1907
Der Königlich Preußische Regierungs-Präsident
In Vertretung: Albrecht
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zu Militärzwecken oder für die Seelenregister.
Gouvernement Lublin
Kreis Lublin
Evangel. Kirchengemeinde Lublin
Trauschein
http://sommerfeldfamilien.net/sommerfel ... in1905.jpg
Hierdurch wird bekundet, daß August Sommerfeld,
Sohn des Gottfried und der Rosina geborene Marcinski
am 19. November des Jahres Eintausend achthundert ein und neunzig
(1891) mit Emilie Afelt, Tochter des Johann und der
Susanna geborene Schmidtke, die Ehe geschlossen hat.
Stadt Lublin, den 11. März 1905.
Der Pastor u. Standesbeamte
Die richtige Übersetzung aus dem Russischen bescheinige ich.
Posen, den 3. Januar 1907
Rodner
Beeidigter Dolmetscher der russischen Sprache
und Sekretär bei der Königlichen Ansiedlungs-Commission.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nur für die Rekrutierung oder für die Seelenregister.
Gouvernement Warschau
Kreis Wloclawek
Evangel. Kirchengemeinde Chodiec
Geburtsattest
http://sommerfeldfamilien.net/sommerfel ... in1888.jpg
Hiermit wird bekundet, daß August Sommerfeld,
Sohn des Gottfried und seiner Ehefrau Rosina geborene Marcinski
in Goclawa am 22. Februar des Jahres Eintausend acht hundert
sieben und sechzig (1867) geboren und getauft worden ist.
Chodiec, den 25. April 1888
Der Pastor und Standesbeamte
Die richtige Übersetzung aus dem Russischen bescheinige ich.
Posen, den 3. Januar 1907
Rodner
Beeidigter Dolmetscher der russischen Sprache
und Sekretär bei der Königlichen Ansiedlungs-Commission.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Moin Dieter, ich freue mich, daß ich Dir helfen konnte. Eine Selbstverständlichkeit,
daß jeder nach seinen Möglichkeiten hilft, wo immer es geht – oder ?
Wer weiß, vielleicht paßt es irgendwann mal wieder. Bis dahin viel Erfolg !
Viele Grüße, Ingrid (Jakesch), Apensen
Hallo Dieter,
danke für deine ausführlichen Aufzeichnung über meine väterlichen Vorfahren.
Mein Vater hatte diese Originale sowie weitere Unterlagen über Einwohner,
Viehbestand sowie Größe der Bauernhöfe von Modlinshagen, auch Moltenhagen
sowie poln. Modliszewo mit auf die Flucht im Januar 1945 genommen.
Während meines Besuchs im Juni 2008 in Modliszewo habe ich das Grundstück,
das Haus sowie polnische Einwohner gefunden, die sich an meine Eltern noch
erinnern konnten.
Gruß, Manfred > Mailto: Manfred.Sommerfeld (at) t-online.de
Naturalisationsurkunde
http://sommerfeldfamilien.net/sommerfel ... de1907.jpg
Der bisher russische Untertan August Sommerfeld, geboren am 22. Februar 1867
zu Chodiec in Rußland, hat auf sein Ansuchen und auf Grund seiner Niederlassung
in Modliszewo, Kreis Gnesen, nebst seiner Ehefrau Emilie geb. Affelt
und den folgenden minderjährigen, von ihm kraft elterlicher Gewalt gesetzlich
vertretenen Kinder die preußische Staatsangehörigkeit erworben:
Theophila, geboren den 1. Januar 1894,
Gustav, geboren am 7. Mai 1895,
Ludwig, geboren am 20. November 1897,
Edmund, geboren am 1. März 1900,
Wilhelm, geboren am 25. März 1901,
Ferdinand, geboren am 25. August 1905.
Die Urkunde begründet - jedoch nur für die darin ausdrücklich genannten Personen -
mit dem Zeitpunkt der Aushändigung alle Rechte und Pflichten von preußischen
Staatsangehörigen.
Bromberg, den 19ten Januar 1907
Der Königlich Preußische Regierungs-Präsident
In Vertretung: Albrecht
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zu Militärzwecken oder für die Seelenregister.
Gouvernement Lublin
Kreis Lublin
Evangel. Kirchengemeinde Lublin
Trauschein
http://sommerfeldfamilien.net/sommerfel ... in1905.jpg
Hierdurch wird bekundet, daß August Sommerfeld,
Sohn des Gottfried und der Rosina geborene Marcinski
am 19. November des Jahres Eintausend achthundert ein und neunzig
(1891) mit Emilie Afelt, Tochter des Johann und der
Susanna geborene Schmidtke, die Ehe geschlossen hat.
Stadt Lublin, den 11. März 1905.
Der Pastor u. Standesbeamte
Die richtige Übersetzung aus dem Russischen bescheinige ich.
Posen, den 3. Januar 1907
Rodner
Beeidigter Dolmetscher der russischen Sprache
und Sekretär bei der Königlichen Ansiedlungs-Commission.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nur für die Rekrutierung oder für die Seelenregister.
Gouvernement Warschau
Kreis Wloclawek
Evangel. Kirchengemeinde Chodiec
Geburtsattest
http://sommerfeldfamilien.net/sommerfel ... in1888.jpg
Hiermit wird bekundet, daß August Sommerfeld,
Sohn des Gottfried und seiner Ehefrau Rosina geborene Marcinski
in Goclawa am 22. Februar des Jahres Eintausend acht hundert
sieben und sechzig (1867) geboren und getauft worden ist.
Chodiec, den 25. April 1888
Der Pastor und Standesbeamte
Die richtige Übersetzung aus dem Russischen bescheinige ich.
Posen, den 3. Januar 1907
Rodner
Beeidigter Dolmetscher der russischen Sprache
und Sekretär bei der Königlichen Ansiedlungs-Commission.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Moin Dieter, ich freue mich, daß ich Dir helfen konnte. Eine Selbstverständlichkeit,
daß jeder nach seinen Möglichkeiten hilft, wo immer es geht – oder ?
Wer weiß, vielleicht paßt es irgendwann mal wieder. Bis dahin viel Erfolg !
Viele Grüße, Ingrid (Jakesch), Apensen
Hallo Dieter,
danke für deine ausführlichen Aufzeichnung über meine väterlichen Vorfahren.
Mein Vater hatte diese Originale sowie weitere Unterlagen über Einwohner,
Viehbestand sowie Größe der Bauernhöfe von Modlinshagen, auch Moltenhagen
sowie poln. Modliszewo mit auf die Flucht im Januar 1945 genommen.
Während meines Besuchs im Juni 2008 in Modliszewo habe ich das Grundstück,
das Haus sowie polnische Einwohner gefunden, die sich an meine Eltern noch
erinnern konnten.
Gruß, Manfred > Mailto: Manfred.Sommerfeld (at) t-online.de