Lucie Klara Frida SOMMERFELD * 8. Juli 1923.

[-sd-]

------------------------------------------------------------------------------------------------

I am from Norway, and I am searching for my grandmothers ancestors
(especially her fathers family). I don't understand german or polish, so
searching the Internet for information is difficult, and I am hoping that
someone can help me.

My grandmother told me that she was born in Landsberg an der Warthe.
Her name was Lucie Klara Frida SOMMERFELD, and she was born
8. July 1923.

All I know about her father is that his name was Max SOMMERFELD,
and that he died just after my grandmother was born. He was 24 years
old when he died. Her mothers name was Klara (or Clara) .. I don't know
her maiden name. But I do know that she got married again, and that
her married name was KRAUSE. I do know some about Klaras descen-
dants, but I don't know anything about her ancestors.

Hoping for help in finding my grandmothers ancestors, or maybe some
help in telling me where / who I can contact to find this information.

Lucille Iren Sommerfeld, Norway
Mailto: luc_iren(at)hotmail.com

------------------------------------------------------------------------------------------------

LUCIE KLARA FRIDA SOMMERFELDS BEGRAVELSE.

Publisert: 12.03.2004 08:21 Sist endret: 15.03.2012 08:00 ..

Onsdag 3. mars ble Lucie Klara Frida Sommerfeld gravlagt fra Snåsa kirke,
hvor sogneprest Hanne Moesgaard Skjesol forrettet, og Karin Eline Hart-
viksen satt ved orgelet.

Avdødes barnebarn Tina sang solo "Blott en dag" til inngang, og deretter
sang forsamlingen salmen "Gud, når du til oppbrudd kaller". Etter minneord
var det kranspålegging, hvor presten formidlet blomsterhilsener fra barn og
svigerbarn, barnebarn, og oldebarn, Inga i Strømfjord med familie, Käthe
og Jürg, Magne og Gunhild med familie, Åsmund, May og Trygve, Gertrud
og Joachim. Kjellfrid Langleite la på krans med hilsen fra naboer. Etter
kranspåleggingen var de solosang ved barnebarnet Lucille, som fremførte
"Eg ser" av Bjørn Eidsvåg. De fremmøtte sang salmen "Kjærlighet fra Gud",
før presten talte over teksten i Frans av Assisis bønn. Salmen "O bli bli hos
meg" ble sunget. Til utgang spilte organisten "Air" av J. S. Bach, og ved
graven sang de sørgende "Fager kveldsol smiler".

------------------------------------------------------------------------------------------------

Beerdigung von Lucie Klara Frida SOMMERFELD.

Am Mittwoch, 3. März 2004, wurde Lucie Klara Frida Sommerfeld von der
Snåsa Kirche beerdigt, verrichtet durch den Priester Hanne Moesgaard
Skjesol und Karin Eline Hartviksen an der Orgel.

Tina, die Enkelin der Verstorbenen, sang zur Eröffnung "Bloß einen Tag".
Danach sang die Versammlung den Psalm "Gott, wenn Du zum Aufbruch"
rufst. Nach den Gedenkworten erfolgte die Kranzniederlegung, wobei
der Geistliche (Blumen-) Grüße der Kinder, Schwiegerkinder, Enkel und
Urenkel und von Inga in Strömfjord mit Familie, Käthe und Jörg, Magne
und Gunhild mit Familie, Osmund, May und Trygve, Gertrud und Joachim,
verlas. Kjellfrid Langleite legte einen Kranz mit Grüßen von den Nachbarn
nieder. Danach Sologesang der Enkelin Lucille ("Ich sehe" von Bjørn Eids-
våg.) Die Versammelten sangen den Psalm "Die Liebe Gottes", bevor der
Geistliche über einen Gebetstext von Franz von Assisi sprach. Zum Ab-
schluß wurde der Psalm "O bleibe bei mir" gesungen. Zum Ausgang
spielte die Organistin "Air" von J.S. Bach, und am Grabe sangen die
Trauernden "Schön lächelt die Abendsonne".

------------------------------------------------------------------------------------------------

Die Übersetzung des vorstehenden Textes wurde dankenswerterweise
von Dieter Sommerfeld, Wolfsburg, vorgenommen.