Heirat SOMMERFELD / SPECHT, Kirchenbuch Bełchatów.

Moderator: -sd-

Heirat SOMMERFELD / SPECHT, Kirchenbuch Bełchatów.

Beitragvon -sd- » 11.11.2016, 18:12

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Hallo Dieter, anbei ein Link zur Kirchenbuchseite:
http://szukajwarchiwach.pl/48/326/0/-/3 ... PPfvvTcytg

Da ich annehme, daß Du kein russisch kannst,
noch ein paar Info's zum Brautpaar.

Viele Grüße, Matthias


Bräutigam: Valentin Lukas SOMMERFELD.
Braut: Pauline Wilhelmine SPECHT.

Eltern des Bräutigams: Christian SOMMERFELD und Marianne NIER.
Eltern der Braut: Gottfried SPECHT und Wilhelmine HÄNSCH
(würde ich so übersetzen, buchstäblich steht dort GENNSCH;
H gibt es im russischen nicht, das wird durch ein G ersetzt).

Hochzeitstag: 05.02./17.02.1878
(julianischer/gregorianischer Kalender).

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Dankenswerterweise mitgeteilt von Matthias Kobuß.

Ergänzender WIKIPEDIA-Hinweis:
Bełchatów (deutsch Belchatow, 1943–1945 Belchental) ist eine Stadt in Polen
in der Woiwodschaft Łódź südlich von Łódź.
Benutzeravatar
-sd-
Site Admin
 
Beiträge: 6821
Registriert: 05.01.2007, 17:50

Zurück zu Mittelpolen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron